(JORNAL DA TARDE) –
O SBT vai comemorar seus 45 anos com um presente para os fãs de “Chaves”: a emissora resgatou episódios raros do seriado mexicano. Parte do material foi localizada no acervo do canal, restaurada e tratada com tecnologia para voltar à televisão.
A seleção reúne versões que os fãs do seriado não veem há décadas, incluindo dublagens originais, redublagens que nunca foram ao ar e capítulos que não estão disponíveis nas plataformas de streaming.
“Chaves” chegou ao SBT em 1984, junto com “Chapolin”, após Silvio Santos adquirir episódios das produções mexicanas junto à Televisa. O seriado rapidamente se tornou um dos maiores fenômenos da televisão brasileira e passou a fazer parte da memória afetiva de diferentes gerações.
Na quarta-feira (19), será exibido, na íntegra, o episódio “Quem Com Catapora Fere, Com Catapora Será Ferido”, que é comercializado pela Televisa com cortes desde 1992. Será a primeira exibição completa na televisão em 34 anos.
A programação também terá conteúdos com dublagens inéditas. A curadoria partiu do Arquivo de Fitas SBT e contou com especialistas em restauração e tratamento audiovisual, além da participação do fã-clube “Chespirotadas”.
Além das redublagens, o SBT encontrou, no próprio acervo, episódios de “Chaves” produzidos entre 1988 e 1992, comprados por Silvio Santos e dublados, mas nunca exibidos no Brasil.
Criado no México em 1972 e encerrado em 1992, “Chaves” atravessou gerações no Brasil e se consolidou como um fenômeno da televisão no país.
