RIO DE JANEIRO, RJ (JORNAL DA TARDE) – O ator Marco Nanini, 78, foi alvo de vaias, xingamentos e protestos durante uma apresentação de “Fim de Partida”, neste domingo (18), em Porto Alegre (RS), após uma interrupção envolvendo a interpretação em Libras (Língua Brasileira de Sinais).
Segundo relatos de espectadores nas redes sociais, o ator reclamou da sombra projetada no palco pela intérprete e pediu a sua retirada. A sessão foi retomada sem o recurso de acessibilidade, o que provocou a reação de parte da plateia. Um dos vídeos mostra o artista sendo xingado de “desgraçado” e “sem vergonha”. Outros o defendem.
O episódio ocorreu no Teatro Simões Lopes Neto, no complexo Multipalco Eva Sopher, cerca de dez minutos após o início da apresentação.
Depois da parada, a cortina foi parcialmente fechada e a encenação continuou sem a equipe de interpretação no palco. O público reagiu com vaias e gritos por respeito. Pessoas surdas deixaram o teatro, acompanhadas por espectadores ouvintes em solidariedade.
Um dos espectadores de nome Lucas Reis Gonçalves usou o Threads para criticar o episódio. “Vocês acreditam que o cara [Nanini] deu um piti no palco por causa da sombra da intérprete de Libras? Foi grosseiro com a menina”, escreveu. “O cara foi um nojo”, emendou.
Após a repercussão, a Pequena Central de Produções Artísticas, responsável pela montagem, divulgou uma nota de esclarecimento. A empresa afirma que houve um problema de compatibilidade entre o posicionamento da intérprete e a iluminação do espetáculo e que a sessão chegou a ser interrompida para que a equipe buscasse uma solução.
Como não foi possível resolver a questão naquele momento, a apresentação foi retomada sem interpretação em Libras. A produtora, da qual Nanini é sócio, reconheceu que falhou ao não verificar previamente as condições técnicas necessárias e assumiu a responsabilidade pelo ocorrido. Também pediu desculpas ao público surdo prejudicado, à intérprete e às demais pessoas envolvidas.
A Fundação Theatro São Pedro, responsável pelo complexo cultural, também lamentou o episódio. Em nota, informou que sua equipe tentou mediar a situação e encontrar alternativas técnicas para manter a acessibilidade, mas não conseguiu uma solução que atendesse às necessidades envolvidas naquele momento.
Até a publicação deste texto, Marco Nanini não havia se pronunciado publicamente sobre o caso. Procurada pela Folha de S.Paulo, a assessoria do ator, que é a mesma da produtora, respondeu em nome da empresa
O espetáculo “Fim de Partida”, clássico do dramaturgo irlandês Samuel Beckett, tem direção de Rodrigo Portella e reúne no elenco, além de Nanini, Guilherme Weber, Helena Ignez e Ary França.
