RIO DE JANEIRO, RJ (JORNAL DA TARDE) – Nicho recente de influenciadores nas redes sociais, a leitura labial no futebol continua rendendo polêmicas. No episódio mais recente, o profissional Gabriel Velloso reclamou da postura de Tiago Leifert, que em seu canal no YouTube criticou aqueles que considera “dubladores de internet”.
Em uma das situações analisadas por ele, Neymar teria direcionado reclamações a Edina. Segundo a interpretação apresentada no vídeo, o jogador teria dito: “Você é horrorosa, tu é muito ruim”, além de proferir palavrões. Neymar negou que tenha falado algumas das frase atribuídas a ele.
Leifert declarou que esse tipo de conteúdo não deve ser utilizado de forma “forense”, ou seja, como prova em investigações. “Qual a minha opinião sobre dubladores de internet? Eu falei para vocês. Legal, acho divertido, mas não pode virar uma parada forense”, comentou.
“Parece que pegaram uma dublagem, acho que foi até do Neymar com a Edina, e querem já usar no STJD como prova. Pô, não pode, gente. Aí não”, disse o apresentador. Ele também afirmou que há momentos em que a leitura é feita mesmo quando o jogador não está de frente para a câmera.
Em seu perfil no Instagram, Velloso disse que Tiago está descredibilizando o seu trabalho. “Se estiver falando de mim, queria que você apontasse um vídeo meu que fiz dublagem de jogador de costas. Fiz minha carreira sem me envolver em polêmica, sem picuinha com qualquer famoso”.
Velloso também negou ser um “dublador de internet” e explicou que seu trabalho envolve uma análise detalhada. “Eu não analiso só os movimentos dos lábios, há uma análise do corpo, do ritmo da fala, do sotaque, do contexto da cena”, afirmou.
Ele, no entanto, concordou que seus vídeos não devem ser usados em tribunais. “Concordo que o STJD não deveria usar meus vídeos como prova, mas não queira reduzir o meu trabalho”.
